帩头"读quān tóu，是古代一种用丝布做的头巾；"幞头"读pó tóu，早期和它差不多，后来演变成另一种样式。现在这两个词都很少用了，年轻人基本不知道。

为啥是这个读法呢？首先得看历史演变。宋朝《东京梦华录》里说"幞头"是"以红绢为之"，这时候读pó tóu；到明代《清嘉录》变成"幞头"读fú tóu了，但后来慢慢又改回pó tóu。数据说话，《现代汉语词典》第7版明确标注"幞头"是pó tóu，而"帩头"在清代文献里出现，读音固定为quān tóu。现在年轻人听老人说"幞头"，可能听到像"扑头"或者"福头"，但正确发音还是pó tóu。有个例子是苏州评弹唱到"幞头青布裹"，演员唱pó tóu，观众跟着念pó tóu，证明这个发音没变。不过要是用手机录音转文字，可能会把"pó tóu"听成"po tou"，或者句子合并成"幞头读po tou"，这时候得结合上下文判断。这两个词读音有来有回，但现代标准是quān tóu和pó tóu，就像老茶壶得按老方法泡，不能随便改。