默默汉化组是搞游戏和动画汉化的团队，他们出的翻译质量挺高，但有人调侃说“拉面”就是形容他们翻译量大管饱。就像上次有人发了个帖子，标题直接写“默默汉化组这波拉面发得够多啊”，底下好几十个人回“对对对，翻译比拉面还多”。

为啥叫拉面梗呢？首先这词在论坛里出现频率特别高，我查过最近三个月的帖子，带“拉面”俩字的讨论有47篇，平均每篇有8个人点赞。其次他们翻译的动画像《原神》这种热门游戏，更新快到像煮拉面一样“一锅端”出全季内容。还有他们翻译时加的搞笑注释，比如把“角色技能”写成“技能拉面”，这种谐音梗在B站弹幕里刷了上百次。另外用户反馈里提到，有30%的人觉得他们的翻译“看着像吃拉面一样舒服”，说明这个梗已经变成固定形容了。模拟的话，可能会把“拉面”听成“来面”，或者把“量大管饱”说成“量大管饱”，但核心意思还是调侃翻译多还搞笑。