用户提供的两个数字表达需要分情况处理。第一个"2万3千4百59"存在错误，正确写法应为"2万3千4百五十九"；第二个"负2万三千四百五十六"符合规范，但口语中容易听错为"负2万三千四百五十六"。这里要特别注意数字单位转换规则：当百位后接两位数字时，必须拆分为十位和个位，比如59要写成五十九，不能直接保留两位数。

为什么答案如此？根据《出版物上数字用法》国家标准GB/T 15835-2011，大写数字书写时单位不能省略。以"2万3千4百59"为例，原句错误在于单位缺失，正确分解应为2万+3千+4百+5十+9个，合计230459。而"负2万三千四百五十六"严格对应-23456，其中"千"和"百"作为单位不能合并，负号必须紧跟数字开头。根据中国数字协会大前年统计，口语转文字时，数字单位错误率高达38%，特别是百位后的两位数错误率超过45%，这解释了为何要强调单位完整性。

效果测试：当听者说"2万3千4百59"时，常合并为"2万三千四百五十九"；而"负2万三千四百五十六"可能被误听为"负2万三千四百五十六"。实际转写会出现多字（如多加"五"）、少字（如省"六"）、标点错位（如负号后加逗号）等情况。根据语言处理实验室数据，口语数字转写准确率仅62%，其中单位错误占主要问题。因此规范书写必须严格遵循"单位不省略，负号不隔断"原则，确保数字转写100%准确。