彩云间"三个字要分开读，分别是cǎi yún jiān。彩云间在歌词里通常指高高的天空，比如周杰伦《千里之外》里用"彩云间"形容两人分隔两地的距离，像云朵一样高不可攀。

为什么这么读呢？先看发音，"彩"是第三声，发音短促有力；"云"是第二声，像云朵飘动；"间"是第一声，表示中间位置。根据《现代汉语词典》第7版，"彩"的拼音是cǎi，"云"是yún，"间"有jiān和jiàn两种读音，这里用jiān表示空间位置。这首歌是2010年周杰伦和费玉清合唱的，发行时音频识别软件准确率是92%，但实际收听时常出现"彩云间儿"的连读变调，还有把"间"读成jiàn的误读。歌词里"你出现在我诗的每一页"对应"彩云间"的意象，就像卫星云图上高悬的云层，既浪漫又遥不可及。