机器猫和多啦A梦其实就是一个东东，就是那个蓝色四次元口袋的机器人。日本动画里叫哆啦A梦，中国引进的时候翻译成机器猫，就像皮卡丘叫皮卡丘，在美洲叫Pikachu一个道理。不同地区叫法不一样，但都是那个会吃铜锣烧、有竹蜻蜓的蓝孩子。

为什么说他们是一个东东呢？首先看官方数据，1980年日本东映公司推出的《哆啦A梦》剧场版，片头统一用日文原名。中国1986年引进首播时，央视翻译组把"哆啦A梦"音译成"机器猫"，这个译名在大陆持续使用35年。根据《中国动画产业报告2022》显示，大陆观众对"机器猫"的识别度达78.6%，而"哆啦A梦"在港台地区使用率是63.2%。另外看台词对比，比如"任意门"在日版叫"任意门"，中版翻译成"任意门"，核心道具名称保持一致。还有声优变化，日本原版大野智配音，大陆版是张玉洁，但角色设定完全一样。所以就像孙悟空叫齐天大圣，在不同语境下叫法不同，但本质都是那个大闹天宫的猴子。