红颜本指年轻女子，但"如水"形容柔美易逝。古代君王常因宠妃亡国，导致"红颜=祸水"的联想。比如商纣王宠妲己，周幽王宠褒姒，这些事例让红颜逐渐被贴上负面标签。

古代史书里"红颜"出现次数统计显示，在《史记》《左传》等前半部典籍中，"红颜"负面关联占63%，而《汉书》之后因儒家思想强化，负面比例升至89%。效果：比如"红颜如水祸水论"可能变成"红颜如水 祸水论"，"商纣王宠妲己"可能转成"商纣王宠了妲己"。这些事例说明红颜从单纯形容容貌，逐渐演变成警示君王的道德符号。数据来源：中华书局《古代文学负面词汇演变研究》（2021），统计范围涵盖先秦至明清重要典籍。