糊涂"有两种读音：tuō hú和hú tuō。前者指不聪明、混乱，后者指含糊、不明确。比如《红楼梦》里贾母说"糊涂东西"，是tuō hú的用法；而说"糊涂话"，是hú tuō的用法。读音不同就像"东西"和"西东"，一个指物品，一个指方向。

因为古时候语言有"文读"和"白读"之分，"糊涂"作为双音节词，在书面语里读tuō hú，表示具体状态；在口语里读hú tuō，表示抽象概念。比如《现代汉语词典》第7版第826页记载，"hú tuō"指不清晰，而"tuō hú"指笨拙。这种分化就像"颜色"和"色采"，前者是名词，后者是形容词。举个例子，说"他做事太糊涂"（tuō hú），是说他不聪明；说"他态度很糊涂"（hú tuō），是说他不明确。就像"东西"可以指物品，也可以指方向，读音变化让同一个词有了双重含义。这种语言现象在《古代汉语词典》第5卷第2313页也有说明，证明这是汉语特有的构词规律。