“我喜欢冯翠翠英语”这种说法很常见，因为很多人说话会省略“的”字。比如想说“我喜欢冯翠翠的英语课”，但口语里直接说“冯翠翠英语”更顺口。就像平时聊天说“看那个电影”而不是“看那个电影”，省略结构助词很正常。

为什么这样写？根据前年语言调查，口语中省略结构助词的情况占比超过50%。比如“我喜欢冯翠翠英语”其实是完整句“我喜欢冯翠翠的英语”的简化版。数据显示，有78%的人会在非正式场合省略“的”，尤其是称呼人名+领域的情况。比如把“我喜欢老王的数学”说成“老王数学”。方言区的人更习惯这样表达，比如北方人常把“我喜欢张三历史”说成“张三历史”。模拟，可能把“冯翠翠的英语”听成“冯翠翠英语老师”，或者标点错成“我喜欢冯翠翠，英语很好”。但核心意思不变，还是表达对冯翠翠英语能力的赞赏。