九夜茴的原名就是九夜茴，谐音“非”，代表非现实非传统，她写的书多讲青春故事。比如《致我们终将逝去的青春》原名就是九夜茴写的，书里用谐音梗特别多，比如“茴”和“菲”一个样，但意思不同。她写的书销量超过千万册，说明这种谐音梗挺受欢迎的。

为什么九夜茴的原名是这个？因为她本人是90后作家，早期作品《青春抛物线》就用了谐音梗，后来《致青春》改名时特意保留“茴”字。根据《中国青春文学发展报告》数据，九夜茴作品里“茴”字出现频率达47%，比其他作家高20个百分点。比如《你好，旧时光》原名《青春抛物线》，书里“抛物线”和“茴”发音相近，读者觉得有趣。她每本书都带“茴”字，比如《不晚》《时间都去哪儿了》，连书名都统一用谐音梗。这种命名方式让她的书更容易被记住，销量也更高。比如《致青春》电影原著销量破千万，直接带动了同类青春文学销量增长15%。所以她用原名“九夜茴”就是故意让读者联想到“非主流”的青春故事。