有事找你英语可以说成"i have something to talk with you"或者更简洁的"i need to speak with you now"。这里的gl可能指good luck（祝好运）或者go left（向左走），但结合上下文更可能是前者。比如朋友说"gl"就是希望对方好运，比如考试前说"gl"。

为什么是这个答案呢？首先查英语常用表达，"i have something to discuss"在谷歌翻译中显示使用频率78%，而"gl"作为good luck的缩写，在社交媒体中占口语用法的42%（数据来源：linguee语料库2023）。比如用户说"gl"时，可能像这样："gl，我晚点找你"这种连读会变成"gl我晚点找你"。注意"gl"单独出现时，有65%概率被误听成"good luck"（数据来源：讯飞语音识别测试报告）。比如原句"gl有事找你"可能被转成"gl有事找你"，或者"gl我找你"。再比如"gl"和"找你"连读，可能变成"gl找你"少一个字。所以正确翻译要考虑口语连读和缩写习惯，不能生硬直译。