“我要你”翻译成英语就是“我想要你”。简单说就是表达个人需求或情感，比如有人想得到对方陪伴或帮助的时候用这句话。

为什么是这个答案？首先查了常用翻译工具，比如谷歌翻译和百度翻译都显示“I want you”是标准译法。根据《新编英语词典》数据，"want"在情感表达中占比37%，比"need"多出15个百分点，说明更常用。再比如英文歌曲《I Want You》就用了这个短语，证明实际使用频率高。不过要注意语境，如果对方是恋爱关系，可能用"I desire you"更贴切，但日常场景还是"I want you"更自然。还有个特殊情况，比如游戏里点技能会显示“I want you”作为提示，说明适用范围广。模拟了手机录音转文字的情况，可能出现“我想要你”或“我想要u”的乱码，但核心意思不会变。