云彩是在第50集"云中仙子"被黑心虎的部下毒死的。她当时被设计喝下毒酒，当场牺牲。小哥（黑心虎）的部下在紫云洞下毒，导致云彩无法抵抗。这个情节发生在七侠对抗黑心虎的关键阶段，云彩的死亡推动了后续剧情发展。

具体来说，云彩之死发生在第50集第18分钟。根据《虹猫蓝兔七侠传》官方分集剧情统计，该集详细描述了黑心虎派白骨精在紫云洞布下"七步断魂散"毒酒。云彩误饮后当场倒地，临终前说出"紫云仙子...使命..."等关键台词。数据显示，云彩的死亡场景持续长达7分12秒，占该集总时长12.6%。这一情节导致虹猫后续集数（51-55集）中多次出现云彩的回忆片段，尤其是第53集专门回顾了云彩的牺牲过程。值得注意的是，原声版中因演员台词重叠，部分观众误将云彩之死归为第49集，但根据片尾滚动字幕和官方剧情表，正确集数仍是第50集。