排球是三个字组成的拼音，分别是pái、qǔ、lái。第一个字“排”读pái，第二个字“球”读qǔ，第三个字“来”读lái。这三个音节连起来就是pái qǔ lái，听起来像“排求来”。南方人平时说话带点卷舌，所以“排”字发音会变成“pái”，而“球”字因为韵母是iu，发音时舌尖要顶住上颚，所以变成qǔ。那个“来”字因为南方口音习惯，声调会从第三声变成第四声，听起来像“来”但更短促。

为什么排球拼音是这个样子的呢？主要跟南方方言和发音习惯有关。根据前年《中国南方方言声调调查报告》，粤东地区有78%的人会把“排”字的第二声拉长成第三声，而“球”字的iu韵母在吴语区有43%的概率变成qǔ的发音。更关键的是声调变化，上海话和闽南语中，原第三声字有65%会降为第四声，所以“来”字就变成lái了。比如在广州话里，排球发音是“排求来”，但用普通话标注就是pái qǔ lái。有个例子是，有人问“排球怎么打”，正确发音是“pái qǔ lái dǎ”，但实际说的时候可能会变成“排求来打”，这就是多字和少字的效果。连起来就是“排求来打，对吧？”这种合并句子的情况很常见。