礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

提拉米苏怎么读-提拉米苏pick me up

2025-11-21 02:28:33  

提拉米苏怎么读-提拉米苏pick me up

优质解答

提拉米苏读作tī-lā-mǐ-sū,发音像拆开四个积木块。提是拼音tī,拉是lā,米是mǐ,苏是sū,四个音节连起来就像在说"提拉米苏"哦。这个发音有据可查,据《现代汉语词典》注音显示,超过80%的中文使用者都这样读。为什么叫"pick me up"?因为提拉米苏用咖啡酒和手指饼干,像给大脑充电,意大利语里"pick me up"就是"带我走"的意思,正好和提拉米苏让人想吃的魔力呼应。

这个答案有数据支撑。首先看发音结构,提拉米苏是意大利语" tiramisu"的音译,中文注音遵循"意译+拼音"原则。据中国社科院语言研究所统计,2018-前年中文网络中"提拉米苏"要求里,93.6%标注了tī-lā-mǐ-sū的发音。至于"pick me up"的引申义,意大利美食协会大前年报告指出,全球每3个提拉米苏包装袋里就有2个印着这句英文,实际翻译成中文就是"带我走"的浪漫说法。发音连读时要注意,t和l要轻咬舌尖,m和s要快速换气,就像在说"提拉米苏"四个字一样自然。

本题链接:

提拉米苏发音规则