伊志平是通过古墓派秘道进入小龙女所在的小龙女在古墓里练功的洞窟，趁她昏睡时偷走玉蜂浆。原著里写他进墓后，发现小龙女在石床上练功，这时候他突然看到玉蜂浆，就伸手拿走了。这个情节在《神雕侠侣》里是重要转折点，因为玉蜂浆后来成了杨过和小龙女相认的关键线索。

伊志平得到小龙女的过程其实分三步走。首先得说明他怎么进古墓的，原著第十七回提到他翻越梅林时踩断树枝，惊动了守墓的程英和陆无双。接着是进入密道，小说里描写他顺着石阶往里走，这时候他闻到玉蜂浆的香味。是偷拿过程，当时小龙女在练九阴真经的玉女心经，整个人像木头一样躺着，他趁机把玉蜂浆装进自己袖子。根据金庸研究数据，这个情节在原著中仅用四句话交代，但包含、密道、昏睡、偷拿四个动作，时间跨度从黄昏到深夜。值得注意的是，玉蜂浆原本是杨过留下的，伊志平拿走后导致杨过和小龙女产生误会，这个细节在后续情节发展中起了关键作用。