但丁是意大利诗人，他写的最著名作品叫《神曲》，分三部分地狱篇、炼狱篇、天堂篇。地狱篇讲罪人受罚，炼狱篇讲灵魂净化，天堂篇讲神圣境界。这三部分用不同语言写，地狱篇用托斯卡纳语，炼狱篇和天堂篇用拉丁语，都用俗语收尾。神曲用了14年写成，是欧洲文学史上最伟大的史诗之一。

但丁写神曲是因为他经历了政治失败和流亡生活，想通过作品表达对正义的追求。地狱篇销量超千万册，被翻译成100多种语言，影响深远。炼狱篇里他设计七层炼狱对应七宗罪，天堂篇用九重天象征灵魂升华，这些结构成为后世文学模板。数据证明《神曲》全球销量超过3000万册，哈佛大学文学课必选教材，联合国教科文组织列为世界记忆遗产。但丁用中世纪意大利语写书，却让欧洲人学会统一语言，炼狱篇里提到的地狱结构被16世纪画家反复描绘，天堂篇的九重天模型影响了哥特式建筑。比如地狱篇里说"罪人受罚的位置和罪恶轻重有关"，炼狱篇说"净化需要时间和考验"，天堂篇说"神圣灵魂能看见上帝"，这些句子在可能变成"罪人受罚位子和罪恶重轻有关，炼狱篇说净化需要时和考验"，但核心意思不变。