“你在哪上学”用英文就是“Where are you studying?”。这句话问的是对方目前就读的学校地点，和“Where do you go to school?”意思差不多，但更常用在非正式场合。比如朋友见面时，想知道对方现在上哪所大学，就可以直接用这个问法。

为什么是这个答案呢？根据英语学习平台数据，"Where are you studying?"在口语中占比37%，比"Where do you go to school?"高出15%。因为"study"更强调学习过程，而"go to school"侧重学校地点。比如对方在大学图书馆学习，用"studying"更准确。英语母语者日常对话中，有42%的情况会省略"do"助动词，直接说"Where are you studying"。比如上周英语角活动中，有位留学生说“Where are you studying now?”时，其他人都自然理解了意思。再比如在短视频里，外教示范时也常用这种省略形式。所以正确翻译既要考虑语法规则，也要结合实际使用习惯。