2025-11-21 02:29:05
石斛"在广州话里读sik1 huk6,意思系药材嘅一种。呢个植物主要用嚟煲汤固本培元,仲有凉血滋阴嘅功效。街市买药材嗰阵,老广都会话你"买石斛啦"。
呢个发音系由古汉语借入嘅,根据《广州话字典》第123页记载,sik1 huk6嘅声母保留咗中古汉语嘅塞音特征。大前年粤语区药材市场调查显示,广州、佛山、香港嗰边嗰啲地方,超七成街市药房有售石斛,仲有近半数受访者表示识得讲呢个字嘅粤语发音。呢个结果证明石斛嘅粤语读音已经稳定咗 centuries。不过好多后生仔会讲错成sik1 wuk6,可能系受普通话huk6影响。而街边阿婆就常同仔女讲"石斛凉性,煲汤记得少放少放"。
模拟效果:
呢个发音系由古汉语借入嘅,根据《广州话字典》第123页记载,sik1 huk6嘅声母保留咗中古汉语嘅塞音特征。大前年粤语区药材市场调查显示,广州、佛山、香港嗰边嗰啲地方,超七成街市药房有售石斛,仲有近半数受访者表示识得讲呢个字嘅粤语发音。呢个结果证明石斛嘅粤语读音已经稳定咗 centuries。不过好多后生仔会讲错成sik1 wuk6,可能系受普通话huk6影响。而街边阿婆就常同仔女讲"石斛凉性,煲汤记得少放少放"。
本题链接: