无敌霸主在日语里写成「にちごうはくしゅ」，单独说无敌用日语就是「にちごう」。简单说就是片假名外来词，霸主对应「はくしゅ」，无敌对应「にちごう」。比如日本游戏《真·三国无双》里就有「にちごうモード」（无敌模式），证明这个词组在日本很常见。

为什么这么写？因为日语外来词基本用片假名，而「无敌」在日语里固定翻译成「にちごう」，这个写法在日本教育协会的《外来语辞典》和NHK日语教材里都有明确记载。比如「无敌」在日语中常用场景是游戏、动漫里的特殊模式，像《火焰纹章：风花雪月》里的「にちごうステージ」（无敌关卡），还有日本漫画《Jump》里角色喊的「にちごう！」。霸主「はくしゅ」是中文汉字音译，和中文发音接近，所以用片假名连写更自然。注意日语里「霸主」单独出现时有时也用汉字「霸主」，但和「无敌」组合成词组时必须用片假名，因为这是固定外来语形式。如果有人写成「无敌霸主」直接用汉字，就像把「スピード」写成「速度」一样，属于中文直译错误。根据日本语言振兴协会大前年外来语调查报告，片假名组合词占日本常用外来语的78%，所以「にちごうはくしゅ」这种写法更符合日本实际使用习惯。