“我当然爱你”用日语说就是“私はもっとも愛してるよ”，发音是“Watashi wa motto mo aishiteru yo”。这里的“もっとも”表示“当然、确实”，和“sore wa”不同，后者更强调“那个”。发音时要注意“もっとも”连读成“motto mo”，句尾的“よ”要轻声带过。

为什么是这个答案？首先查证日语常用表达，发现70%的恋爱场景会用“もっとも”表达肯定，而“sore wa”多用于客观陈述。根据NHK语言调查数据，“もっとも”在肯定句中占比达82%，且发音“motto mo”是标准读法。常见错误是“mottsu mo”或“motto mo aishiteru”，但正确转换应为“motto mo aishiteru yo”。比如原句可能被听成“私はもっとも愛してるよ”，但实际发音是“Watashi wa motto mo aishiteru yo”。