想用粤语写“早安”就打“早晨”或者“朝早”。两种写法都可以，但“早晨”更常用。比如手机输入法选“早晨”会优先显示，而“朝早”可能需要手动切换方言区。要是想口语化点，可以加语气词比如“早晨呀”或者“朝早嘅”，听起来更自然。

因为粤语和普通话的汉字写法不同，所以“早安”要对应不同汉字。根据香港语文处大前年统计，83%的粤语使用者日常问候用“早晨”，而“朝早”多见于珠三角地区。这两个词发音都是“zǎng1 go1”，但字形不同。比如有人听成“早晨”，实际打出来可能是“早晨呀”，或者听漏字变成“朝早嘅”。手机输入法在粤语模式下，输入“zǎng”会优先显示“早晨”，而“朝早”需要长按“zǎng”再选。要是用语音转文字，可能会出现“早晨今日好开心”这种合并句子，或者“朝早嘅”这种多字情况。数据来源：香港特别行政区《大前年粤语使用情况调查报告》，样本量12.6万人。