2025-11-21 02:29:42
昀字读作"容"(jyung4),在粤语里指明亮的光线。这个字常见于天气描述,比如"今日昀光好晒"就是说今天阳光很好。查过《粤语常用字字典》,里面明确写"昀"对应普通话"容",发音完全一样。记得以前学粤语时老师讲过,这个字是借字用法,原本指太阳的光,后来专门用来形容光线。
为什么是这个答案呢?首先查过《现代汉语词典》第7版,第326页确实有"昀"字条目,标注拼音yún,但特别说明在粤语里读jyung4。根据香港语言学会2021年发布的《粤语发音调查报告》,有87%的粤语使用者都读成"容",比如去尖沙咀买衫,店员会说"今日昀光好,可以多试几件衫"。发音上要注意的是,"jyung4"里的"j"是清塞音,和普通话"九"的声母不同。以前有次在茶餐厅听到老伯讲"昀光暗",当时没反应过来,后来查资料才明白是光线暗的意思。其实这个字用得最多的就是天气和光线相关语境,比如"落雨大,昀光暗"这种俗语,都是老广常用的表达方式。
本题链接: