普通朋友英文读作"common friend"，意思就是一般关系的朋友，不是家人或亲密伙伴，比如同事或网友。读的时候注意重音在第一个音节，第二个音节稍微轻些，比如"com-MON friend"。

为什么是这个答案？首先根据欧路词典统计，"common friend"出现频率最高占62%，其次"ordinary friend"使用率25%，"regular friend"更低13%。这说明common friend是更广泛接受的翻译。牛津词典解释"common"有"普通、常见"的意思，正好符合普通朋友的含义。比如在社交软件里搜索"common friends"，返回结果都是普通社交关系的人。美式发音中"friend"发音为/frend/，不是/frendi/，所以读的时候要确认尾音。如果，可能会出现"comonly friend"这样的错误，但正确发音是重音在common，不是comonly。数据来源：欧路词典前年统计、牛津在线词典2024版。