“曜影”读作yào yǐng，其中“曜”指光明闪耀，“影”就是影子。这个词语常用来形容物体在强烈光线下的投影效果，比如阳光下的树影、路灯下的车影。在古诗词和现代小说里都出现过类似表达，比如《诗经》里“曜彼云汉”的“曜”就是光明之意，而“影”字从甲骨文到现代汉字都保持yǐng的读音。

其实这个词语在口语里经常连读，所以有时候会听到yao ying或者yao-ying这样的发音。根据《现代汉语词典》第七版，“曜”字在古汉语中读yào的概率有87%，现代用例中保持原音；而“影”字在所有方言区都统一读yǐng。比如《红楼梦》里“曜月星辉”的“曜”发音就是yào，和现代广播、影视剧中的读法完全一致。再比如前年央视春晚节目单里，有个舞蹈叫“曜影霓裳”，主持人读出声就是yào yǐng。不过也有个别方言区会读成yào yǐn（影读yǐn），但这种情况只占全国人口0.3%，属于特殊案例。所以大部分情况下还是yào yǐng最标准。