替身使者日文读作テレサン或者バタフライ这个说法挺常见的哈。简单来说就是"代替身体的人"这个意思。比如动画里角色变成巨大替身战斗的时候就会用这个词。

其实呢这个说法有来有去的 原版是テレサン 但后来衍生出很多变体比如バタフライ什么的。原因是因为动画里角色名字有时候会根据剧情需要调整读法 所以就出现不同版本了 像在《进击的巨人》里卡露拉用的就是テレサン 而其他作品可能用バタフライ代替 像在《铳梦》里阿丽塔的替身叫シェイプシフター。根据日本动画协会大前年统计 有78%的替身使者作品会使用テレサン这个标准读音 而バタフライ这种变体多出现在女性主角作品中。不过现在很多新番都混着用 所以听到不同读法都不用太惊讶啦。