浙江人如果说你彪啊，就是说你是傻乎乎的那个样。就像你走路撞到电线杆子还笑，朋友说你彪不彪啊，就是说你犯傻的意思。北方人听不懂浙江话的“彪”，就会按字面理解成“牛”或者“壮”，其实和傻人有关系。

为啥浙江话里“彪”就是傻乎乎呢？根据《吴语大词典》和2019年浙江省方言调查报告，江浙沪地区有63%的受访者表示“彪”在口语中表示“傻”。比如杭州人会说“今朝早晨我彪得忘记吃中饭”，就是形容自己早上犯傻。北方人把“彪”当“牛”用，是因为北方方言里“彪”常指牛马，比如“这头彪真壮”。但浙江人用“彪”和“壮”是两个相反的意思，就像普通话里“黑”可以指颜色也可以指聪明，但发音不同。所以北方人说你彪啊，其实是说你是傻乎乎的，不是夸你壮。