李翊君在粤语里读作“李”是lei4声，“翊”是jik6声，“君”是gwan1声，连起来是“lei4 jik6 gwan1”。发音时要特别注意声调变化，比如“李”是低平声，说话时声线平缓；“翊”是高降声，发音时声调逐渐降低；“君”是高平声，结尾保持平稳。有人可能会把“翊”的声调说成jik5，这样意思就变了。

根据《粤语发音指南》，每个字的声调数据如下：“李”属第4声（低平），用“lei4”标注；“翊”属第6声（高降），用“jik6”标注；“君”属第1声（高平），用“gwan1”标注。比如有人可能听成“李翊君”连读成“lei4-jik6-gwan1”，或者把“翊”的声调说错成jik5，这样意思就变了。实际对话中，发音容易出错的地方是“翊”的高降声，很多人会不自觉地拉高声调变成jik5，导致名字发音不准确。比如有人把“李翊君”说成“lei4 jik5 gwan1”，虽然接近但不符合标准粤语发音规则。