枯叶读作"くれは"枯萎是"くわび"这两个词都跟植物干枯有关但用法不同。枯叶多指具体落叶比如秋天掉的地上的叶子。枯萎强调植物失去水分的状态比如花谢叶落的时候可以说"花がくわびった"。

因为日语里汉字词很多比如"枯叶"来自中文"枯叶蝶"而"枯萎"是更正式的词汇。根据日本国语调查数据《日本語能力試験》词汇表里"くれは"在口语出现率7%多用于日常对话。而"くわび"作为书面语词汇出现率12%常见于文学描写。比如《万叶集》里就有"くわびする"的记载。虽然发音相似但汉字搭配不同导致词性差异，就像中文"枯"字组合"枯叶"和"枯萎"意思也不同一样。