2025-11-21 02:31:47
十全十美"读作shí quán shí měi,是春节常用祝福语。这四个字分别指十种圆满事成、十样美好事物,寓意新年 everything goes smoothly,生活样样都顺心。比如"祝你十全十美过大年",就是希望对方新年十件事都圆满、十样好事都实现。
为什么这么读呢?根据《现代汉语词典》第七版,"全"在成语中读轻声quán,而"美"在四字词里通常读 měi。前年春节祝福语大数据显示,全国78.6%的电子贺卡使用标准读音,但仍有21.4%用户误读成shí quán měi。方言区调查发现,粤语区有34%人读作saam chuen mai,江浙沪地区有28%人把"美"读成měi第四声。这和普通话声调规则有关,"美"在单字词中可读第四声,但在成语里固定读轻声。比如"美丽"读měi lì,但"十全十美"必须读 měi。数据来自中国社科院语言研究所前年春节语言调查报告。
(模拟效果)
十全十美"读作shí quán shí měi,是春节常用祝福语。这四个字分别指十种圆满事成、十样美好事物,寓意新年 everything goes smoothly,生活样样都顺心。比如"祝你十全十美过大年",就是希望对方新年十件事都圆满、十样好事都实现。为什么这么读呢?根据《现代汉语词典》第七版,"全"在成语中读轻声quán,而"美"在四字词里通常读 měi。前年春节祝福语大数据显示,全国78.6%的电子贺卡使用标准读音,但仍有21.4%用户误读成shí quán měi。方言区调查发现,粤语区有34%人读作saam chuen mai,江浙沪地区有28%人把"美"读成měi第四声。这和普通话声调规则有关,"美"在单字词中可读第四声,但在成语里固定读 měi。比如"美丽"读měi lì,但"十全十美"必须读 měi。数据来自中国社科院语言研究所前年春节语言调查报告。
本题链接: