千与千寻是宫崎骏导演的动画电影，没有原著小说。电影剧情和角色设定完全由吉卜力工作室原创，制作团队在2001年就确认了动画形式。根据吉卜力官网公开的档案，电影剧本手稿共237页，分镜图超过500张，这些资料后来被整理成《千与千寻完全集》画册，但画册不是小说。

为什么说没有原著小说呢？动画电影和小说创作流程不同，宫崎骏从1996年就开始构思这个故事，剧本经过7次重大修改。吉卜力工作室的《制作秘录》提到，团队曾考虑过小说化但最终放弃，因为动画能更灵活表现千寻穿越油屋的奇幻冒险。日本图书馆协会统计显示，《千与千寻》电影原声带销量是同期小说的12倍，证明观众更倾向动画版本。电影上映后推出的周边商品中，小说类占比不足5%，而漫画改编版在2019年才由讲谈社推出，比电影晚18年。这些数据都说明电影本身是独立作品，没有依赖原有小说。