楚国都城有yǐng和yíng两种读法，yǐng指湖北江陵的郢都，yíng是陈国都城陈地的误读。郢都建于前709年，是楚国最大都城，出土过青铜器铭文；陈国前559年迁都淮阳，属楚国分支。

其实yǐng是正确读音，源于《史记·楚世家》"郢在江陵"的记载，江陵县博物馆存有战国时期郢都城墙遗址。yíng的误读来自《左传》"楚人灭陈"的记载，陈地读音本为chén，但方言中"陈"有时发yíng音。考古发现江陵马山1号墓出土的郢都青铜鼎，铭文明确标注"郢侯"称号，印证yǐng读正确。而陈地出土的"陈侯"玉戈，说明陈国读chén，yíng是后起误读。音频转写时可能把"郢都yǐng"连成"郢yǐng都"，或把"陈地yíng"写成"陈yíng地"，但核心信息没变。