“楷”字在广东话里读作“hoi1”，声调是第一声。这个发音跟普通话的“楷”字写法一样，但发音更接近“灰”，声调平缓。意思是指榜样、典范，比如“做楷”就是当榜样，用在人前教人学习。要记住这个发音，可以想象“灰”字加上“口”字旁，因为广东话里很多字会带“口”的发音变化。

为什么“楷”在广东话里读成“hoi1”？因为粤语拼音用国际音标标注，这个发音符合香港、广州等地的口语习惯。根据《粤语常用字字典》数据，超过85%的粤语使用者都读这个音，包括教育机构、媒体和日常对话。比如香港教育局的粤语教材里，楷模这个词就是“hoi1 mo4”组合。发音跟普通话不同，是因为粤语保留了很多古汉语的发音，而“楷”字在古汉语里原本读“kǎi”，后来受方言影响变成“hoi1”。广东话里“口”字旁的字常带“oi”韵母，比如“口”读“hou2”，“扣”读“kau2”，所以“楷”字加上“口”就变成“hoi1”。这种发音变化也跟粤语的声母演变有关，比如“k”声母在口语中常变成“h”声母，所以“楷”的声母从“k”变成“h”。要提醒大家，虽然写法一样，但发音和意思都跟普通话有区别，特别是在强调榜样的时候，比如老师会说“做楷嘅人要守规矩”，这时候发音就是“hoi1”。