橘读jú，是柑橘类水果槅读gū，古代窗格两者字形不同读音也差得远容易混淆。橘字左边木右边吉，木代表植物，吉指吉祥，合起来就是带吉祥的果木。槅字左边木右边古，木是框架，古是容器，合起来指有格子的窗。比如《现代汉语词典》第七版写橘是jú，槅是gū。

橘字声调是上声，发音短促带降调，像“就”字。槅字声调是阴平，发音平稳像“孤”。古时候工匠造窗要画槅扇图，上面写“三槅两槅”，说明槅是窗格单位。明朝《长物志》说槅扇用酸枝木，和橘子树皮颜色像。现代建筑还用槅扇，比如故宫角楼窗格。发音不同声调不同，就像“买”和“卖”区分，容易记住。