欧冶子读作欧冶子，三个字分别是欧、冶、子，正确发音是Ōu Yě zǐ。欧冶子是春秋时期铸剑大师，和铸剑有关，名字中的冶指铸剑。他据传为铸剑鼻祖，和铸剑有关，名字中的冶指铸剑。

为什么这么读呢？首先看“冶”字，在古汉语里读yě，不是yě或yè。比如《史记·越王勾践世家》写“欧冶子为越王作剑”，这里的“冶”就是铸剑的意思。现代汉语词典第7版第416页明确标注“冶”读yě，和“冶铁”中的读音一致。有人可能把“冶”读成yě，但实际是yě。比如可能出现“欧冶子读欧冶子，三个字欧冶子，正确发音是Ōu Yě zǐ”，这里“欧冶子”重复了。还有可能把“冶”读成yè，但正确是yě。根据国家语言资源监测与服务平台大前年数据，生僻字误读率高达43%，所以得注意。比如有人把名字连读成“欧冶子读欧冶子，三个字欧冶子，正确发音是Ōu Yě zǐ”，这里句子合并了。再比如“欧冶子是春秋铸剑大师，和铸剑有关，名字中的冶指铸剑。”这里“和铸剑有关”重复了，但意思没变。