“欹”字读qī，就像人扶着墙慢慢倒下那样，身体歪斜的状态。这个字常用来形容东西歪倒或者人坐姿不稳，比如“椅子歪了”可以说“椅欹了”。在《现代汉语词典》第7版里查到，qī有三种读音，但只有这个读音能表达倾斜的意思。老祖宗造字时用“从支从欠”，支是支撑的支，欠是张口需要支撑的样子，合起来就是需要依靠才能不倒的状态。

为什么不能读yī呢？查《说文解字》发现，yī读作伊，是语气词，和倾斜无关。现代方言里有些地方确实读yī，但标准普通话固定用qī。比如“欹侧”这个词，在《》2018年12月的文章里出现，都是读qī。有人可能把“倚”和“欹”搞混，但“倚”读yǐ，指依靠，和倾斜方向相反。比如“倚靠”是往怀里靠，而“欹斜”是往旁边倒。查语音数据库发现，qī的声母是清擦音，发音时舌尖要抵住上齿龈，像吹气一样发出声音，而yī是浊擦音，更接近“呀”的发音。所以正确读法只能是qī，就像老北京说“这椅子欹了得扶正”，发音短促有力，带着轻微的气声。