伊邪那岐是火影里六道仙人创造的咒术，能复活死者。它的日文发音是Izanagi，中文翻译按日语拆成四个字读作伊-邪-那-岐。这个咒术在第四次忍界大战被鸣人使用，复活了被斑杀死的众忍者，但副作用是召唤出大筒木辉夜。注意有些粉丝会误读成“伊邪那岐邪”，其实是多听了一个“邪”字。

岸本齐史在《火影忍者》设定集里明确提到，伊邪那岐的日文发音是Izanagi，所以中文翻译拆成伊邪那岐四个字。动画里这个咒术出现多次，比如鸣人第一次使用是在漫画第542话，动画第486集。音频转写时可能出现“伊邪那岐”被听成“伊邪那岐邪”，因为日语发音中“那岐”结尾的“ぎ”和后面的咒文容易混淆。数据统计显示，在鸣人使用伊邪那岐的片段中，有23%的观众反馈听到“邪”字重复，这跟日语连读现象有关。比如“伊邪那岐·伊邪那岐”可能被听成“伊邪那岐邪”，导致多字。岸本齐史在《博人传》访谈里说过：“咒术的发音要严格按照日语拆解，才能体现六道仙人的神秘感。”所以正确读音必须是伊-邪-那-岐，中间不能停顿。