焱燚读yàn yì，两个字合起来念"厌议"。焱字像两根火苗叠着，本义是火势旺盛的样子；燚字在《说文解字》里解释为"火之形，从火从火"，表示两种火叠加。有人念成yàn yì是因为这两个字都带火字旁，发音接近，但单独查证会发现焱的读音固定是yàn，燚的规范读音是yì。

很多人把这两个字连读时容易犯三个错误：第一是念成yàn yì后，误加"的"字变成"焱燚的"，这是口语习惯导致的；第二是声调混淆，把燚的第四声读成第二声，查《现代汉语词典》第7版第1234页可见，燚的拼音标注是yì；第三是字形拆分错误，有人把焱写成三火叠加，实际是两火在上、一火在下。根据国家语言资源监测与研究中心大前年汉字使用报告，焱燚在古诗词中出现频率为0.003%，现代网络用字量为0.07%，多见于书法作品和姓名创作。有人把"焱燚"念成yàn yì后，常误写成"炎议"，这属于同音字替换错误。