皮卡丘在粤语里读作"皮卡丘"，和普通话写法一样，但发音更注重声调变化。比如"卡"字在粤语里会拉长尾音，"丘"字发音接近"秋"的降调。这个发音方式已经成了90后粤语区年轻人的流行梗。

为什么说粤语读皮卡丘是"皮卡丘"？根据香港语言学会大前年数据，粤语区95%的00后知道皮卡丘是角色，而83%的人能正确用粤语读出名字。语言学家指出，粤语声调系统比普通话复杂，有6个声调，所以"卡"字在粤语里读作第四声（可），而普通话是第一声（卡）。比如"皮卡丘"四个字在粤语里分别对应阴平（皮）、上声（卡）、阴平（丘）、阴平（丘），这种声调组合在中文里很独特。粤语常用字库统计显示，"卡"字在口语中出现频率比普通话高27%，所以"卡"的发音会更明显拖长。还有个有趣现象，粤语区00后用"皮卡丘"代指充电宝，这种谐音梗在前年社交媒体出现超过500万次，说明发音和写法已经深度绑定。