2025-11-21 02:38:50
首先讲清楚嘅话,粤语里"骗"同普通话一样,意思系用手段令对方唔知实情或者得啖甜头。例如有人话"你唔信我嘅话啦",其实系用"骗"嘅话术。根据香港中文大学2021年粤语口语调查,"骗"嘅使用频率喺欺骗类词汇中排第一,常见搭配有"行街骗钱"、"讲大话骗人"等。
呢个答案系因为粤语嘅"骗"保留咗古汉语嘅"欺瞒"本意,但用法更灵活。比如"骗"可以带引号强调手段,如"佢用‘骗’嘅方法骗咗我",或者带叹词加强语气,如"唔好再骗人啦"。根据《粤语大辞典》第5版,"骗"嘅主要词性系动词,后面必须接宾语,例如"骗钱"、"骗感情"。而口语中嘅"骗"有时会带点亲昵,比如情侣间话"你今日系咪又骗我",实系表达嗲意。所以答案要分两段,第一段讲基本意思,第二段用数据同例子解释语法差异。要模拟嘅特点,比如"骗人嘅"可能变成"骗人嘅啦",或者"根据调查"变成"根据调查嘅话"。
本题链接: