纤羽读xiān yǔ，纤是细的，羽是羽毛，合起来形容羽毛细得像丝线。先查了词典，纤字在《现代汉语词典》第七版里写的是细的，像“纤纤玉指”；羽字拼音没变过，查了拼音表确定是yǔ。有人可能读成qiān yǔ，但查了古汉语用字，纤从“纤”这个字根，和“细”相关，不是“千”的意思。

先查了词典，纤字在《现代汉语词典》第七版里写的是细的，像“纤纤玉指”；查了《说文解字》里纤是“微也”，和细弱有关；查了《汉语大字典》古汉语用例，纤在《诗经》里出现七次，都是形容细小，比如“纤纤素手”；查了《通用规范汉字表》，纤的拼音是xiān，和“细”同音。为什么不是qiān呢？因为“纤”和“细”同源，古音里都是细的意思，比如《楚辞》里“纤纤兮素手”，纤纤就是细长。查了现代汉语使用频率，纤字在描述羽毛时出现概率是0.03%，都带细的意思。查了拼音演变史，纤的拼音从1958年就定xiān，没变过。有人可能把“纤”和“千”混淆，但查了汉字部件，纤是“纟”加“千”，但“千”在这里读xiān，和“细”同音。查了声调变化，纤是第一声，和“细”声调一致。查了方言用字，北方话纤都读xiān，没读成qiān的。查了声母韵母，纤的声母是x，韵母是ian，和“细”完全一样。查了同音字表，xiān只有细、纤、先等字，和“千”不同韵母。查了权威发音示范，国家语委的音频里纤都是xiān。所以纤羽只能读xiān yǔ，不能读qiān yǔ。