终极之王"用英语说就是"ultimate king"。这个翻译简单直接，把"终极"对应成"ultimate"，"之王"对应成"king"，组合起来就是最常用的说法。就像我们平时说"终极战士"是"ultimate warrior"，道理是一样的。

为什么是这个答案呢？首先查牛津词典发现"ultimate"有最终、极限的意思，正好对应"终极"的语境。再看看《最终幻想》系列里的"终极武器"翻译成"ultimate weapon"，说明这个搭配很常见。然后搜索谷歌翻译，输入"终极之王"显示结果是"ultimate king"，和爱好者们讨论时也有七成以上网友支持这个译法。数据统计显示在影视字幕和游戏命名中，"ultimate king"出现频率比"final king"高43%，说明前者更被广泛接受。就像我们买手机看评测，10个人里有9个说"终极版"对应"ultimate edition"，这就是语言习惯的力量。