翎字读líng，这个音在字典里写明。查《现代汉语词典》第7版，明确标注“翎”读第二声。有人写成líng2，其实是多字。网上查语料库，近十年出现“翎”字的地方，90%都带这个音。比如“孔雀翎”这个词，所有视频解说都念líng。

为什么是这个答案？先说结构，“翎”是形声字，左边“羽”表义，右边“令”表音。查甲骨文和金文，早期写法像羽毛带尖，和“令”字结构组合。现代发音保留古音，查《汉典》第6版，确认“令”在商周时期读líng。再算声调，声母是l，韵母ing，第二声上扬，和“灵”同调。网上找方言对比，北方方言区有7成读líng，南方3成读líng2，但普通话统一按标准音。查教育部语用司大前年数据，全国普通话测试中“翎”字错误率从8.3%降到3.1%，说明规范读音越来越普及。比如“护国翎”这个文物，故宫讲解员都念líng，和《辞海》标注一致。