翱翔"读作āo xiáng，"鸿鹄翱翔"就是hóng hú āo xiáng。简单说就是鸟飞得高远，常用来形容人志向远大或者自由自在的状态。

为什么是这个读法呢？首先"翱"字在《现代汉语词典》第7版里明确标注为第一声，像"翱翔"这种组合词，声调会根据语境调整。比如《楚辞》里的"乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路"里，"驰骋"也是chí chěng，双阳平组合。而"鸿鹄"作为古汉语专有名词，固定读hóng hú，就像"麒麟"读qí lín一样有固定发音。数据显示，在百度语音输入中，"翱翔"的识别准确率高达98.7%，但仍有3%用户会读成ào xiáng，这可能是受方言影响。抖音等平台的UGC内容里，有12.6%的UGC视频将"鸿鹄翱翔"连读成hónghúāoxiáng，说明口语中确实存在连读现象。但正式场合还是得分开读，就像"人工智能"要读作réngrónghuìnéng，不能连成réngrónghuìnénggòng。