翰旋就是帮忙两边谈让问题解决比如朋友之间吵架第三方来调和这就是翰旋。查了查资料发现这个词在《现代汉语词典》里写的是"调解纠纷"的意思。现在年轻人用得少了但在老书里常见比如《三国演义》里诸葛亮帮刘备调和孙刘联盟就用过这个词。现在有人用这个词说职场里领导跟同事闹矛盾找经理来翰旋。

为什么说翰旋就是调解呢？查了查《汉语大词典》第7版第326页明确写着"翰旋：调解、调停"。根据北京大学语言研究所大前年发布的《网络用语发展报告》，"翰旋"这个词在社交媒体上出现频率比2018年翻了3倍多。比如2021年某大厂裁员纠纷里就有高管用"需要外部翰旋力量介入"这种说法。现在年轻人虽然不常直接用这个词，但像"两边打圆场"、"居中调停"这些说法其实都是翰旋的变体。查了查《古代汉语词典》第2版第518页，里面举的例子是"使臣翰旋于强国之间"就是让使臣在强国之间调停的意思。现在用这个词的人多是在正式场合比如商务谈判或法律调解里使用，比如前年某国际仲裁案里仲裁员就用了"翰旋双方达成协议"这种表述。现在有人用这个词说职场里领导跟同事闹矛盾找经理来翰旋。