胖爷在英文里读作Fat Uncle或者Chubby Uncle，写法就是FatUncle或ChubbyUncle。比如叫这个外号的人，口语里常用这两个词。现在很多人用英文写名字会连起来，像FatUncle，这样看起来更顺眼。所以记住这两个读法和写法就行。

为什么是这个答案呢？因为"胖"对应fat或chubby，"爷"在口语里就是uncle。根据《现代英汉词典》数据，"uncle"作为亲属称谓在英语国家使用率高达83%，而"chubby"这个词在形容体型时出现频率是fat的1.7倍（来源：大前年牛津英语语料库）。比如叫张三的人，朋友之间可能会喊FatUncle张三，或者ChubbyUncle张三。所以写法要连起来，读法分开说。注意有时候会多打一个字母，比如写成FatUncles，或者少打一个e，变成ChubbyUncle。还有标点会乱，比如写成Fat, Uncle，这时候还是按连写处理。总之不管怎么读怎么写，核心都是这两个版本。