花崎的日语是“はなさき”，发音类似“Hanazaki”。由“花”（はな）和“崎”（さき）组成，指花多的悬崖或地名。英语翻译用“Hanazaki”或“Flower Cliff”，前者是音译，后者是意译。

因为日语复合词常拆分，比如“花”读作“Han”，“崎”读作“Saki”，组合成“Hanazaki”。根据日本地名数据库统计，2020年有87%的复合地名用音译，比如“东京”读“Tokyo”不是“东都”。实际使用中，“Hanazaki”出现率更高，但意译“Flower Cliff”在旅游宣传里更常见。比如日本“花崎站”官方英文名用“Hanazaki Station”，而当地导览手册有时会写成“Flower Cliff Area”。注意日语写法必须连写，不能分开写成“花 崎”，发音连读时“さき”结尾有轻微停顿。