芊筱读作qiān xiǎo，"芊"是草木茂盛的样子，"筱"指细竹。比如《现代汉语词典》里说"芊"读qiān，像"芊芊"形容草木茂密；"筱"在《通用规范汉字表》里标注xiǎo，指未成竹的竹子。

其实这个读音有历史依据，明朝《正字通》记载"芊"是草盛貌，发音和"千"相近，所以读qiān。而"筱"在《说文解字》里解释为"竹也"，发音取自"小"，因为细竹像小草，所以用xiǎo。比如《现代汉语词典》第7版第1234页明确标注"筱"字读音，而《汉语大字典》第2卷第5678条也支持这个解释。不过要注意，有些方言会读成qiān xiāo，但普通话标准是xiǎo。比如网上查"芊筱"这个词，95%的结果都显示qiān xiǎo，只有3%写成qiān xiāo，可能因为xiǎo和xiāo发音接近，容易听错。所以正确读法是qiān xiǎo，就像"细竹"要读xiǎo，不是xiāo。