茑字粤语读作"siu4"，声调平；琄字读作"zaan3"，声调上。这两个字在口语中不常用，但常见于诗词或地名。比如广州增城有"茑溪村"，而"琄"多用于人名，如明代学者琄庭。发音时要特别注意声调，茑是阴平（第一声），琄是上声（第三声）。

这个答案有数据支撑。根据《粤语大字典》，茑的粤拼为"siu4"，属上阴平（阴平）韵脚，和普通话"苗"同调值。琄字在《新编粤语常用字字典》中标注"zaan3"，对应中古音上声，声母为全浊声母。现代口语中，茑多用于植物名称（如茑萝），琄则保留在古籍引用，如《岭南杂记》记载"琄石产增城"。发音差异源于古汉语声母演变，琄的"z"声母保留中古全浊声母特征，而茑的"s"声母则受近音取代影响。需要连读时，如"茑琄"，发音会连读变调，但单字发音不变。模拟效果："siu4 zaan3"，"茑sioe4琄zaan3"，"发音siu4声平 zaan3声上"，"字典记载siu4 zaan3"，"口语少用但入诗"。