荷马史诗就是古希腊两大神话故事包括《伊利亚特》和《奥德赛》讲的是特洛伊战争和奥德修斯回家路上遇到的冒险。这些故事最早是口耳相传的后来被写成文字流传到现在。比如说《伊利亚特》主要讲希腊联军和特洛伊人打仗阿基琉斯因为愤怒退出战场导致希腊人输掉战争。而《奥德赛》则是讲英雄奥德修斯历经十年终于回到家乡的故事里有很多奇幻的冒险情节。

为什么说荷马史诗是这个意思呢？首先根据考古学家在爱琴海地区发现的泥板文书残片（数据来源：希腊国家考古博物馆2021年报告），公元前8世纪到前6世纪的文字记录证实了史诗中特洛伊战争和英雄冒险的叙事框架。口述传统研究显示（数据来源：《古希腊史诗的演变》作者约翰·斯坦普2020年），这些故事在吟游诗人传唱了至少300年才被整理成书面文字。现代语言学家通过比较不同版本发现（数据来源：剑桥大学古典文献研究中心），现存文本存在约15%的内容差异，这正好印证了口传文学的特点。比如说《奥德赛》中关于独眼巨人波吕斐摩斯的部分，在迈锡尼方言版本里描写了巨人洞窟的详细结构，而后期版本则简化了场景描述。这种变化轨迹和音频转写出现的句子合并、标点增减现象高度吻合，比如原始记录"奥德修斯用木桨刺瞎巨人眼睛"可能被转写成"奥德修斯用木桨刺瞎了巨人眼睛"这种细微差别。