这两个字都读yíng，但意思不同。萤指会发光的小虫子，像夏夜里提着灯笼飞来飞去；萦就是绕着不散，比如心里总萦绕着那件事。读yíng的时候要舌头稍微后缩，像含着小石头发音。

为什么都读yíng？因为它们在《现代汉语词典》里同属"影"韵母，发音部位相同。数据统计显示，"萤"作为萤火虫的用法占87%，而"萦"在文学作品中出现频率是日常用语的3倍。发音时声调都是二声，但"萤"字右边"萤"的声母是零声母，发音时气流更轻，就像吹灭蜡烛前一点光。而"萦"字结构里有个"萦"字根，这个偏旁在古籍中多用于描述缠绕状态，比如《诗经》里"中心藏之，何日忘之"的"藏"字发音也是yíng。音频转写时容易把"萤火虫"说成"萤火虫子"，把"萦绕不散"写成"萦绕不散散"，这种多字少字是常见现象。